CORREIA CRESPO ADVOGADOS

Héritage au Portugal lorsque l'héritier ne réside pas dans le pays

Mis à jour le

Lorsque le défunt avait des biens au Portugal et que les héritiers vivent à l'étranger, la distance peut rendre la procédure moins claire. Certificats, registres, impôts et partage exigent, en principe, des actes selon le droit portugais — même si le bénéficiaire réside dans un autre État.

Nous décrivons, à titre général, les étapes qui surviennent habituellement : habilitation des héritiers (acte de notoriété), droit de timbre, partage, procuration et coordination entre héritiers dans des pays différents. Cela ne remplace pas une consultation juridique sur le cas concret.

Héritage avec des biens au Portugal et héritier à l'étranger

Une succession centrée au Portugal peut comprendre des immeubles, des comptes, des parts sociales ou d'autres droits situés sur le territoire national. Le fait qu'un héritier réside hors du pays n'empêche pas, en soi, que la succession soit traitée ici, mais peut exiger davantage d'organisation documentaire et, parfois, une représentation locale.

La première étape consiste en général à identifier le défunt, les biens existants, les héritiers potentiels et les documents déjà disponibles — certificat de décès, testament, certificats de registre ou relevés. Sans cette cartographie initiale, il est facile de mêler questions d'enregistrement, de fiscalité et de partage.

Dans les successions à dimension internationale, il peut encore être pertinent de vérifier s'il existe des biens ou des héritiers dans d'autres pays et quelles règles de conflit de lois peuvent s'appliquer. La réponse dépend toujours des faits et de la documentation réunie.

Habilitation des héritiers

L'habilitation des héritiers identifie qui a droit de succéder et à quelles conditions. Elle peut se faire par voie notariale, lorsqu'il y a accord et que les conditions légales sont remplies, ou par voie judiciaire, en cas de doute ou de désaccord. Elle peut aussi être obtenue, selon une procédure simplifiée, auprès du service des successions du registre (Balcão das Heranças).

Pour ceux qui sont à l'étranger, il faut réunir des documents sur le défunt et sur les héritiers et vérifier si des documents étrangers nécessitent une traduction ou des formalités supplémentaires. L'habilitation ne règle pas le partage ni le paiement des impôts, mais définit qui est héritier et quelle est la quote-part successorale.

Lorsqu'il existe un testament ou des héritiers de nationalités différentes, cette phase peut exiger une attention accrue à l'ordre de vocation successorale et aux documents qui le fondent.

Succession française ou portugaise ? Le règlement européen

Pour les décès survenus depuis le 17 août 2015, le règlement (UE) n° 650/2012 désigne une seule loi pour l'ensemble de la succession, où que se trouvent les biens : en principe, celle du pays où le défunt avait sa résidence habituelle au moment du décès (article 21). Une personne peut toutefois choisir, par testament, la loi de sa nationalité (article 22).

En pratique, si le défunt vivait en France, la succession est en principe réglée par le notaire français, même pour les biens situés au Portugal. Ce notaire peut délivrer un certificat successoral européen, qui produit ses effets au Portugal sans procédure particulière (article 69) et permet de faire valoir la qualité d'héritier auprès des banques et du registre foncier portugais. Les démarches portugaises — impôt du timbre, inscription des biens, éventuelle vente — restent, elles, à accomplir au Portugal. Sur le choix de la loi et la fiscalité, voir l'impôt au Portugal et le choix de la loi applicable.

Droit de timbre sur la succession

Au Portugal, dans les transmissions à titre gratuit par décès, le conjoint, les descendants et les ascendants bénéficient d'une exonération du droit de timbre. Les autres héritiers — par exemple frères et sœurs, neveux et nièces ou personnes sans lien de parenté — sont soumis au taux de droit de timbre de 10 %.

Le fait qu'un héritier réside à l'étranger ne modifie pas, en soi, cette règle. Les montants en cause et les obligations déclaratives dépendent de la situation concrète ; la déclaration doit être déposée auprès de l'administration fiscale jusqu'à la fin du troisième mois suivant celui du décès (article 26 du Code de l'impôt du timbre), même lorsque les héritiers sont exonérés. Ce délai ne peut pas être prorogé.

Il est prudent de ne pas présumer de montants sans analyse documentaire. Une évaluation initiale peut aider à comprendre quelles diligences fiscales peuvent être nécessaires avant ou en parallèle du partage.

Partage de la succession

Une fois les héritiers et le patrimoine identifiés, se pose la question de l'attribution des biens — partage amiable par acte notarié, lorsque c'est possible, ou partage judiciaire en l'absence d'accord ou lorsque la loi l'exige.

Les immeubles impliquent en général des actes devant le registre foncier ; les comptes ou parts peuvent exiger des communications aux banques ou aux sociétés. Pour les héritiers à l'étranger, le partage peut être plus long en l'absence d'accord ou de documentation.

Avant de supposer que tous les héritiers sont d'accord, il convient de confirmer par écrit l'entente sur chaque bien pertinent. L'absence d'accord peut conduire à un partage judiciaire, avec des implications de temps et de coûts à peser.

Procuration pour traiter de l'héritage à distance

Ceux qui ne peuvent pas se rendre au Portugal pour chaque démarche peuvent, dans certaines situations, conférer des pouvoirs à un représentant. La portée du mandat doit correspondre aux actes concrets — comparaître devant un notaire, signer des actes ou traiter des registres.

Les procurations destinées à être utilisées au Portugal peuvent avoir des exigences formelles spécifiques lorsqu'elles sont passées à l'étranger — légalisation notariale, apostille de La Haye ou autres formalités, selon le pays et le type d'acte. Depuis la France, il est souvent plus simple de signer la procuration au consulat du Portugal, où l'acte est établi selon la forme portugaise.

Un acte mal rédigé peut créer des retards ; il convient de l'aligner sur le plan successoral et de ne pas utiliser de modèles génériques sans adaptation au cas concret.

Plusieurs héritiers dans des pays différents

Lorsque les héritiers résident dans des États distincts, la coordination devient plus exigeante. Chacun peut avoir une information partielle et des attentes différentes quant au sort des biens — vendre un immeuble, le conserver en indivision ou l'attribuer à un héritier avec compensation aux autres.

La communication écrite et une liste partagée de documents réduisent souvent les malentendus. Dans certains cas, un héritier assume l'organisation documentaire ; dans d'autres, tous préfèrent un accompagnement professionnel au Portugal pour la neutralité et la clarté des étapes.

Héritiers mineurs, incapacités, testaments avec dispositions spécifiques ou biens indivisibles peuvent compliquer le tableau. Dans ces scénarios, la voie du partage et les délais doivent être évalués avec un soin particulier.

Documents souvent utiles

Questions fréquentes

Si vous êtes héritier à l'étranger et devez cadrer une succession avec des biens au Portugal, vous pouvez demander une consultation juridique pour l'analyse des faits et de la documentation disponible.

Demander une consultation juridique Aller aux contacts

Article de , avocat inscrit à l'Ordre des Avocats du Portugal (cédula n° 67709L), établi à Lourinhã.

Note d'information

Les informations de cette page sont générales et informatives. Chaque succession dépend des biens en cause, des relations entre héritiers, de la documentation existante et des délais applicables. Cela ne remplace pas une consultation juridique et ne crée pas, à lui seul, de relation avocat-client.

Lecture connexe